Remplacement de la gaine en acier
Outils nécessaires :
|
|
|
Retrait et insertion de la gaine
Cette même méthode s'applique aux torches de soudage avec connecteur Euro (GX séries 3 et 5) et Kemppi (GX série 8), mais les détails visuels peuvent varier. La méthode est également identique pour les torches de soudage refroidies par gaz et par eau.
| 1. | Redressement du faisceau de la torche de soudage. |
| 2. | À l'extrémité du côté dévidoir du câble, retirer l'écrou à manchon et le cône de maintien de la gaine. |
|
La torche de soudage GX série 8 dispose d'un écrou à manchon long et les modèles série 8 GMN, WS et 608W comprennent également une bague d’étanchéité supplémentaire (*). La retirer également. |
| 3. | Retirez l'ancienne gaine du tuyau. |
|
S'il est prévu de réutiliser cette même ancienne gaine ultérieurement, veiller à ne pas l'endommager lors de cette opération. |
| 4. | Introduire la nouvelle gaine dans le flexible jusqu'à ce qu'elle se bloque du côté du col de la torche. |
|
|
La gaine en acier standard comprend une section en spirale dénudée en acier(*) à son extrémité avant. Cette section entre en premier. La gaine en acier pour une torche de soudage à cols de cygne multiples ne comprend pas de section dénudée. |
|
|
Pour s'assurer que la gaine est en position correcte, retirer provisoirement le tube contact de la torche. Pour plus d'informations sur la pointe de contact, consultez Présentation de l'équipement et Montage de la torche. Dans le cas d'une torche à cols multiples, la gaine n'entre pas dans le col. Avec une torche à cols multiples, il est nécessaire de retirer le col (consultez Remplacement de la gaine pour cols de cygne multiples).
|
Pour finir l'installation de la gaine, se reporter à la section (selon le modèle de torche de soudage) :
Installation du manchon et de la gaine de coupe (connecteur Kemppi : torches de soudage série 8).
Installation du manchon et de la gaine du fil de coupe (connecteur euro : torches de soudage série 3 et série 5)
La méthode est identique pour les torches de soudage refroidies par gaz et par eau.
| 1. | Insérez l'écrou à manchon en regard de la gaine pour la mesure. |
| 2. | À l'aide d'une pince à coupe latérale, coupez la gaine au ras de la rainure de l'extrémité de l'écrou à manchon. |
| 3. | Limer l'extrémité de la gaine. |
|
|
Ne pas laisser de hachures sur la face intérieure, elles pourraient endommager le fil d'apport. |
| 4. | Insérez le cône de maintien sur la gaine et enfoncez-le en place. |
| 5. | Placez l'écrou à manchon sur la gaine et fixez-le en place. Serrez avec un couple de 12 Nm. |
Installation du manchon et de la gaine de coupe (connecteur Kemppi : torches de soudage série 8)
La méthode est identique pour les torches de soudage refroidies par gaz et par eau, à l'exception de la bague d'étanchéité supplémentaire avec les modèles indiqués ci-dessous.
| 1. | Retirer temporairement l'embout de l'écrou à manchon long. |
| 2. | Insérez le cône de retenue et l'écrou à manchon (sans le capuchon d'extrémité) sur la gaine et fixez-les en place. Serrez avec un couple de 12 Nm. |
|
|
Les modèles Flexlite GX série 8 (connecteur Kemppi) comprennent un manchon de gaine plus long. Les modèles série 8 GMN, WS et 608W comprennent également une bague d'étanchéité supplémentaire (*) : |
| 3. | Coupez la gaine en laissant 1 à 2 mm de gaine excédentaire mesurée à partir de l'extrémité de l'écrou du manchon. Utilisez une pince à coupe latérale pour couper. |
| 4. | Limer l'extrémité de la gaine. |
|
|
Ne pas laisser de hachures sur la face intérieure, elles pourraient endommager le fil d'apport. |
| 5. | Installez le capuchon d'extrémité. Serrez avec un couple de 1 Nm. |
